|
|
|
|
|
Vald kategori:
Fria diskussioner
|
|
Språkligt förfall (4 svar)
Kategori: Fria diskussioner
Namn: gollum
Datum: 2021-03-05 05:24
Man stöter idag allt oftare på misskötsel av egen-egna. Typ "mitt egna paradis". Mig veterligen används "egen" endast i singularis, medan "egna" hör till pluralis. Möjligtvis lärde jag mig fel i skolan, så jag får väl dras med min missuppfattning under resten av mitt liv. Suck ...
Namn: Flitiga Lisa
Datum: 2021-03-05 07:59
Hej gollum! Som av en händelse tar grammatikgurun Sara Lövestam upp just detta i sin spalt i senaste numret av Språktidningen, 2/2021.
Rubrik och underrubrik lyder: Egen följer sina EGNA regler. Därför spelar vissa också på sitt egna piano.
Artikeln innehåller ett tänkvärt resonemang om varför det i vissa lägen går utmärkt att använda egna ist. för egen. Saxar här ett litet stycke, ett smakprov som kanske gör att en och annan rusar till Pressbyrån för inköp av denna eminenta tidning, ivrig att få veta resterande innehåll? Vore kul. :)
"Med andra ord: Den som använder egna i stället för egen följer i högsta grad sin språkkänsla – den språkkänsla som säger att egen böjs som ett adjektiv. Det må vara fel enligt nutida riktlinjer. Det må svida i någon annans öron. Men det är språkkänsla, och den som gör det har inte blandat ihop singular med plural. Jag hoppas att denna information kan vara till lättnad för den som är orolig för att vi är på väg att tappa känslan för numerus."
Hälsningar Lisa
Namn: Flitiga Lisa
Datum: 2021-03-05 08:18
P.S. Artikeln finns på nätet också, sök på "egen egna språktidningen" så kommer artikelrubriken "Ordet egen går sin egna väg" upp.
Namn: krysspelle
Datum: 2021-03-05 12:58
Intressant! Jag spelar på mitt eget piano. Jag spelar på mitt egna piano.
Visst är det skillnad. I första fallet utskiljer det pianot från andras pianon. I andra fallet framhålls ägandet. Eller?
Kurt
Namn: Flitiga Lisa
Datum: 2021-03-05 14:46
Nja, det här är inte helt lätt. Att "jag spelar på mitt egna piano" kan ju också betyda att jag spelar på "mitt piano med en rätt speciell personlighet" som Sara Lövestam uttrycker det. Dock förstår jag precis vad du menar, och om du klämmer dit ett "alldeles" framför "egna", så det står "jag spelar på mitt alldeles egna piano" så blir det hela korrekt rent grammatiskt.
Jag avslutar med ett urklipp från Språkfrågan (Lars-Gunnar Andersson) i Göteborgs-Posten, 12 maj 2015 som tar upp just det numera ofta vacklande bruket rörande egen/egna:
----------- Hur blir det om 50 år? Jag är rätt övertygad om att den nya böjningen kommer att slå igenom. En student, kanske 40 år yngre än jag, uttryckte saken så här:
”Jag vet att det heter min egen bil men jag tycker det låter bättre med min egna bil.”
Vi som har tillägnat oss den gamla böjningen behåller naturligtvis den livet ut, men de yngre kommer sannolikt inte att följa oss i böjningsspåren.
Egen har nog haft en lite väl egen böjning. -----------
Lisa
|
|
|
|
|