|
|
|
|
|
Vald kategori:
Fria diskussioner
|
|
Filmtipset (4 svar)
Kategori: Fria diskussioner
Namn: Flitiga Lisa
Datum: 2021-12-02 08:39
Tryffeljägarna från Piemonte (The Truffle Hunters).
En fin liten dokumentär med ett gäng gamla farbröder och deras ögonstenar, tryffelhundarna i skogarna runt byn Val di Tasso i Piemonte. Filmen berättar om jakten på den dyrbara vita Alba-tryffeln och allt hemlighetsmakeri runt det hela. Man är t.o.m. beredd att ta hemligheterna om sina fyndställen med sig i graven. Det är drama i det lilla. (Bara scenen där en av hundarna blir torkad med hårtork i badkaret ... burr.) Sevärd.
PS. En lite oväntad kommentar från en i bio-sällskapet: "Finns det inga kvinnliga tryffeljägare?" Hm, kanske det är en av de sista helt manliga bastionerna, att vara "tartufiere"?
PPS. Är man språkligt orienterad (Legus!) så tillför det en extra dimension att försöka uppfatta och dechiffrera den genuint piemontesiska dialekten som talas av gubbsen.
/Lisa
Namn: Legus
Datum: 2021-12-02 09:06
Tack för tipset. Men jag tycker nog att italienska är svårt nog som det är, utan dialekt ! I alla fall i talad form. Det finns särskilda dialektordböcker (på nätet) som man kan behöva konsultera om man ska förstå vad dialektorden betyder. Sådana ordböcker kan t.o.m. italienarna själva behöva slå i, om det gäller en annan dialekt än deras egen !
Namn: Flitiga Lisa
Datum: 2021-12-02 09:23
Jo precis. Kampanjen för att sprida "riksitalienskan" som tog fart i och med televisionens ankomst och därigenom försöka få ihop den unga nationens olika delar har definitivt inte suddat ut dialekterna! Kampanilismen lever och frodas i högsta grad, och, som du mycket riktigt säger, de kan nog själva behöva en dialektordbok ibland :)
Namn: LiBl
Datum: 2021-12-02 10:26
Så gulligt att tryffelhundarna tassar omkring i Val di Tasso. 🙂
Namn: Flitiga Lisa
Datum: 2021-12-02 10:39
Haha, det var en rolig association 😄. Det kanske är grävlingar också som krafsar i jorden, tasso betyder grävling.
|
|
|
|
|