|
|
|
|
|
Vald kategori:
Fria diskussioner
|
|
Felklingande (?) uttryck (6 svar)
Kategori: Fria diskussioner
Namn: biljard
Datum: 2022-09-07 13:51
´Båda sidor skyller på varandra´ , hör vi stup i kvarten från kriget i Ukraina. Är det *A*T*L**I eller P*E*N**M eller ska det benämnas något annat, vad ? Om det nu är ett inte helt korrekt uttryck.
Namn: lapetesson
Datum: 2022-09-07 13:56
TAUTOLOGI PLEONASM
Namn: biljard
Datum: 2022-09-07 13:59
Vad tycks om frågan: Är det ett felaktigt uttryck eller har jag överskridit gränsen till språkpolisernas skara?
Namn: Flitiga Lisa
Datum: 2022-09-07 14:36
Intressant fråga. Personligen tycker jag att uttrycket är helt korrekt. Visserligen finns ett vagt inslag av "tårta på tårta" i och med att "båda sidor" och "varandra" figurerar samtidigt. Men, för att det skall kunna benämnas tautologi eller pleonasm så skall en del kunna tas bort utan att förståelsen går förlorad. Ett pleonasmexempel är "Han var välkänd hos polisen sedan tidigare", där "sedan tidigare" kan plockas bort direkt. Men man kan inte säga "Båda sidor skyller." Då undrar man genast, på vad? Det funkar inte. Någon annan stilfigur som skulle kunna passa hittar jag inte.
Namn: Legus
Datum: 2022-09-07 14:38
Jag tycker nog inte att uttrycket är felaktigt även om det kan tyckas oskönt. "Båda sidor ger varandra skulden" kan man ju säga om man nu tycker att det är bättre. Varandra tycker jag är ett praktiskt ord, som inte finns i alla språk och där man får ägna sig åt mer eller mindre tunga omskrivningar.
Namn: biljard
Datum: 2022-09-07 14:45
Tack för synpunkterna och klarläggandena. Kan man skriva klarläggandena?
Påminner om Håkan Nesser, när han ser att han låtit en person säga något språkligt konstigt låter han personen själv undra: kan man säga så?
Namn: Flitiga Lisa
Datum: 2022-09-07 14:53
Klarläggandena = pluralformen enl SAOL, men här lånar jag uttrycket "oskönt" från Legus.
Kan man säga så? undrar jag ofta, men jag säger det ändå ... :)
|
|
|
|
|